お見舞い

INTERNATIONAL TAEKWON-DO FEDERATION JAPAN

　ホーム > 大会情報 > 国内大会結果 > 各行事報告

行事報告一覧へ戻る

東北地方太平洋沖大地震　発生に際して
				地震被災者の皆様へのお見舞いこの度の地震及び原発トラブルに依る被災された方々に、心よりお見舞い申し上げます。日本国際テコンドー協会（ITF－JAPAN）会員の御家族、親戚の方やお知り合いの方にも被災された方が居られる事と思います。一日も早く復興し、元の生活に戻れますよう祈念致しております。　　　　　　　　　　　　　　　日本国際テコンドー協会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会長　西直記
国際テコンドー連盟　チャン・ウン総裁をはじめ、各国からお見舞いのメッセージが寄せられました。
ＩＴＦ　総裁（ＩＯＣ　メンバー）チャンウン
ＩＴＦ　副総裁レオン　ワイミン				Dear Sir and all our ITF brothers and sisters, I am very sorry to hear of the great earthquake and tsunami that has cause great sufferings to your country and people. My deepest condolences to you and to all your country folks who have perished and suffered in this tragedy. I pray for the safety of all our ITF members and all Japanese people. Please let me and the ITF know if there is anything that we can do to help. pray for the quick recovery of this tragedy for all your people. May God help you. Yours respectfully, Prof. Dato Dr. GM Leong Wai Meng Vice President of ITF Secretary General of IMGC
タジキスタンテコンドー協会　会長ミルサイド・ヤヒヤエフ				- Здравствуйте.Мы > сильно обеспокоены > положением и ситуацией в > вашей стране. Надеемся, что > вы, ваши близкие и родные, а > также коллеги по федерации > не пострадали. Мы молимся за > вас! Чем мы можем вам помочь? > Сообщите нам.Мы можем > принять вас и ваших коллег в > нашей стране и обеспечить > всем необходимым, в том > числе условиями для > тренировок по подготовке к > предстоящему чемпионату > Мира в Пхеньяне. Пожалуйста, > не стесняйтесь.Передайте > добрые слова и наше > предложение президенту ITF > Japan мистеру Naoki Nishi, мистеру > Xwan Jin.Желаем вам, чтобы весь > этот кошмар как можно скорее > закончился, и ваша страна > вернулась к нормальной > жизни.Желаем вам всего > хорошего и ждем вашего > ответа!С уважением, > от имени Национальной > Федерации таэквон-до и > кикбоксинга Таджикистана > Мирсаид Яхъяев. （訳：奈良岡和子副師範）みなさんこんにちはあなた方の国の事態を大変心配しています。みなさまの身近な人々、親戚、そしてテコンドー協会の方々が被害を被っていないことを心から願っています。みなさまのために祈りを捧げます。何か我々にできることがあれば是非言ってください。我々は必要であればみなさんを受け入れる用意があります。間近に迫った平壌の世界大会に向けての強化練習も含めて。どうか遠慮なさらないでください。我々の哀悼の意とこの申し出をITF-Japanの西直記会長、そして黄進師賢に伝えてください。できる限り早くみなさんのこの悲劇が終わることを、そして日常の生活が戻りますよう、祈っています。
大韓民国テコンドー協会　事務総長キン　ギムン				（訳） ITF-JAPAN会員みなさんの安全と被害がないのを心から祈っています。大震災と津波で、我々韓国国民とテコンドー師範たちは、大変驚いています。我々は毎日伝わるニュースを見ながら、もしや ITF-JAPAN会員たちの被害はないか心配でした。黄進首席師賢、朴禎賢師範、黄秀一師範と通話して、 ITFテコンドー会員達は、無事だと聞きました。我々はこれ以上、被害が大きくならない事を切実に願っています。大災にもかかわらず、冷静に対処する日本国民を見ながら素晴らしいと思いました。新しい希望に向けて、日本国民がこの痛みを乗り越えて、力強くまた立ち上がると、我々は信じています。また一から始めましょう。みなさん力を出してください。